| 1. | He is a member of the Société Asiatique.
Il est membre de la Société asiatique. |
| 2. | Asiatic Society of Japan located in Yokohama, Japan.
La Société asiatique du Japon à Yokohama. |
| 3. | He was a member of the Société Asiatique and the Société de géographie of Paris.
Il était membre de la Société asiatique et de la Société de géographie de Paris. |
| 4. | He served for many years as secretary, and then as president of the Société Asiatique.
Il sert comme secrétaire, puis comme président à la Société asiatique pendant de nombreuses années. |
| 5. | The Asiatic Society of Bengal invited Tessitori to join its Linguistic Survey of India.
La Société asiatique du Bengale a invité Tessitori à participer à son étude linguistique de l'Inde. |
| 6. | His keen interest in these languages resulted in him being admitted into the prestigious Société Asiatique.
Son vif intérêt pour ces langues lui permet d'être admis à la prestigieuse Société asiatique. |
| 7. | He became a member of l'Académie des inscriptions et belles-lettres in 1947, and entered the Société Asiatique in 1908.
En 1947, il devient membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres , et, dès 1908, entre à la Société asiatique. |
| 8. | The common name commemorates Edward Blyth (1810–1873), English zoologist and Curator of the Museum of the Asiatic Society of Bengal.
Son nom anglais commémore Edward Blyth (1810-1873), zoologue anglais et conservateur du Musée de la Société Asiatique du Bengale. |
| 9. | He lectured to the Asiatic Society of Japan several times, and many of his papers are published in their Transactions.
Il tient plusieurs fois des conférences à la société asiatique du Japon et publie beaucoup d'articles dans leurs Transactions. |
| 10. | In 1847 he became president of the Asiatic Society, and in 1858 conservator of oriental manuscripts in the Imperial Library.
En 1847, il devient président de la Société asiatique et en 1858 conservateur du département des manuscrits orientaux de la Bibliothèque impériale. |
